НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ, КАК ЕГО МАЛЮЮТ

In reality the man or the thing is not so fearful as you believe it

Cf: The devil is not as black as he is painted (Am.). The devil is not so black as he is painted (Br.). The lion is not so fierce as he is painted (Br.)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

НЕ ТАМ ВОР КРАДЕТ, ГДЕ МНОГО, А ТАМ, ГДЕ ЛЕЖИТ ПЛОХО →← НЕ СЧИТАЙ УТЯТ, ПОКА НЕ ВЫЛУПИЛИСЬ

Синонимы слова "НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ, КАК ЕГО МАЛЮЮТ":

НЕ ТАК СТРАШНО В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, КАК КАЖЕТСЯ

Смотреть что такое НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ, КАК ЕГО МАЛЮЮТ в других словарях:

НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ, КАК ЕГО МАЛЮЮТ

не так страшен черт, как его малюют нареч, кол-во синонимов: 1 • не так страшно в действительности, как кажется (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .... смотреть

НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ, КАК ЕГО МАЛЮЮТ

Ср. Молодежь (к Толстому) теперь уже совсем охладевает. Я говорила всегда, что это так и будет и нечего бояться... "не так страшен черт, как его малюю... смотреть

НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ, КАК ЕГО МАЛЮЮТ

• НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ, КАК ЕГО МАЛЮЮТ [saying]===== ⇒ although the person, place, phenomenon etc in question is bad, he or it is not so terrible as he... смотреть